RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!"أهاجم مباشرةً بـ"ألترغايست ميلوشيك
!إكتوبلاستر
!تأثير "ميلوشيك" الآخر
!عندما تتسبّب لك هذه الورقة في ضرر معركة، تُرسَل ورقةٌ من ملعبك إلى المقبرة
."وداعًا يا "ساحر السايبرس
."لهذا السّبب استدعت "ميلوشيك
.مجموع النّقاط الهجوميّة الخاصّة بـبقيّة الوحوش 3700
!هذا سيّء يا بلايمايكر
!أنت في ورطةٍ فعلاً
!معركة
!يا "ألترغايست ماريونتّر" هاجم بلايمايكر مباشرةً
!انتهى الأمر. جهِّز نفسك
!لا تخسر يا بلايمايكر
!إنّ مصيري على المحكّ
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
!أوي! تماسك
الألترغايست المتخفّين في الظلمة
الحلقة 15
!وإلاّ ستفقد نقاط حياتك بأكملها بهجومها المباشر
!ياماموتو-سينباي
!لا يُصدَّق
هل سيخسر بطل "لينك فراينس" اليوم؟
!الوقت ليس مناسبًا لذلك
!سيتمّ طردنا إن لم نحصل على هذا السّبق الصحفيّ الحصريّ
!هذا صحيح، لكنَّكَ بارد
وتسمّي نفسك مبارزًا؟
.كلّا، أنا مجرَّد مصوّر
.أنا فقط لا أريدك أن تفقد وظيفتك في الإخراج
أنت تهتمّ لأمري إلى هذا الحدّ؟
طبعًا! أنا احترمك كـ مديرٍ لي يا ياماموتو-سينباي
!شكرًا! لقد أثّر فيّ ذلك
!معركة
!"أهاجمك مباشرةً بـ"ألترغايست برايم بانشي
!انتهى أمرنا
.نظرة
...عندما يهاجمني أحد وحوشك مباشرةً
!يمكنني أن استدعي "حارس الاضراب" من يدي بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الهجوم
.عندما استدعيه بشكلٍ خاصّ، لن يتدمَّر بواسطة معركة في هذا الدَّور
..."إن هاجمت "حارس الاضراب" بـ"برايم بانشي
.فستبقى لديْنا 800 نقطة حياة
."لكن عندما يحدث ذلك، فسيكون بوسعنا تشغيل "ولوج العاصفة
!هذا سيّء يا بلايمايكر
!لن نفقد جميع نقاط حياتنا، لكنّنا سنفقد أغلبها
!هذا سيّء! سيّء جدًّا! انتهى كلّ شيء
!آه، بلايمايكر
!أعلم أنَّك ستحزن عندما أرحل
ما خطب هذا التّمثيل الفاشل لذلك الحاسوب الذكيّ؟
.عندما تكون نقاط حياة بلايمايكر أقلّ من 1000، يمكنه تشغيل مهارته
هل يظنّ أن تمثيله الفاشل ذاك سـيدفعني إلى الهجوم؟
!لن أهاجم! أنهي دوري
ماذا؟ لماذا؟
بعدما بذلتُ قصارى جهدي؟
.رائحة تمثيلك مقرفة
...شمّ... شمّ
!مستحيل
لماذا لم تشنّ غوست غيرل هجومًا؟
.كي لا يتمكّن بلايمايكر من تشغيل مهارته
.فهمت
.لكنّه في أمانٍ الآن
ألا بأس بذلك معك؟
!لـصنع الحلقة الخاصّة، تحتاج لأن يخسر بلايمايكر وتحصل على السّبق الصحفيّ
صحيح! لماذا عليّ الاهتمام لأمر بلايمايكر؟
!كـ صحفيّ، يجب أن أكون موضوعيًّا
!دوري! أسحب
!أشغّل الفخّ المستمر: بروتوكول الألترغايست
!"ثمّ أضحّي بـ"ميلوشيك" لأشغّل تأثير "ألترغايست برايم بانشي
.سأستدعي وحش "ألترغايست" من مجموعتي في الخانة الّتي يشير إليها
!أنا استدعي "ألترغايست شيلوكتس" بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الدّفاع
.عندما يرسل "ميلوشيك" إلى المقبرة، أضيف "ألترغايست" من مجموعتي إلى يدي
!أنا أضيف "ألترغايست كونكيري" إلى يدي
.كما توقّعت
.إنّ تأثير "كونكيري" يُلغي هجوم وحش
.حصلتْ على ورقةٍ مزعجة
.لكن يجب ألاّ أظلّ ساكنًا حيال ذلك
...عندما يكون وحشكٍ أنتِ فقط في منطقة الوحوش الإضافيّة
!يمكنني استدعاء "باك لينكر" بشكلٍ خاصّ من يدي
!أضحّي بـ"باك لينكر" لتشغيل تأثيره
.يتمّ ارسال جميع الوحوش الموجودة في منطقة الوحوش الإضافيّة إلى المقبرة
!جيّد! احسنت
!لن أسمح بذلك
!"أرسل "ماريونتّر" إلى المقبرة لتشغيل تأثير "بروتوكول الألترغايست
!يُلغى تأثير وحشك
.ما رأيك؟ لقد توقّعت جميع خططك
.إنّها قويّة
...عندما يُلغى تأثير أحد وحوشي "السايبرس" بواسطة تأثير أحد وحوشك
!أنا استدعي بشكلٍ خاصّ من يدي: سترايبنغ بارتنر
...عندما يستدعى "سترايبنغ بارتنر" بشكلٍ خاصّ
.يمكنني استدعاء وحش نوعه "سايبرس" مستوى 4 أو أقلّ من مقبرتي بشكلٍ خاصّ
!"فلتحيى يا "باك لينكر
.إن قمت باحياء "باك لينكر" لارسال "برايم بانشي" إلى المقبرة، فلن أسمح لك
!"أنا أعيد "بروتوكول الألترغايست" إلى يدي لتشغيل تأثير "ألترغايست "شيلوكتس
!يعود "سترايبنغ بارتنر" إلى يدك
!"يشتغل تأثير "حارس الاضراب
...عندما تقومين بتحديد احدى وحوشي "السايبرس" بتأثير أحد وحوشك
."يُلغى تأثير وحشك وتأثير وحشي "السايبرس
.ذلك يعني أنّ تأثيرات "سترايبنغ بارتنر" و "ألترغايست شيلوكتس" ملغيّة
.ولن يعود "سترايبنغ بارتنر" إلى يدي
."لقد انقذتِ "برايم بانشي
.لكنّكِ تركتِ له وحوشًا كافية لاستدعاء مترابط
...لكنّني مازلتُ امتلك
ما خطب هذه المبارزة؟
!هذا معقّد لدرجة أنّني أصبتُ بالدّوار
عمَّ تتحدّث؟
.إنّهما يتصدّان لـبعضهما
!سيحبّ المحترفون هذه المبارزة
.لا يمكنني توقّع النّتيجة
.مبارزة يوساكو وغوست غيرل ليسَت مجرّد مبارزة عاديّة
.بلايمايكر مثيرٌ للاهتمام، كما توقّعت
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
.يشترط للاستدعاء: وحشيْن ذوا تأثيرٍ أو أكثر
!"أنا أضع "حارس الاضراب" و "سترايبنغ بارتنر
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثنائيّ الرّبط: أندركلوك تيكر
!"بعدها استدعي "بالانسر لورد
!"تأثير "أندركلوك تيكر
...إنّ "بالانسر لورد" مرتبطٌ به
.لذلك يتمّ الخصم من نقاط "برايم بانشي" الهجوميّة بنفس مقدار هجومه الـ1700
!لن أسمح لك
!أشغّل ورقة الفخ: تمويه الألترغايست
!"أزوّدها بـ"برايم بانشي
!"إنّها تلغي تأثير "أندركلوك تيكر" الموجّه لـ"برايم بانشي
."أوه! لقد قامت بالغاء تأثير "أندركلوك تيكر
.بفضل تأثيرها الآخر، لا يمكنك مهاجمة وحوشي
.إنّ "برايم بانشي" محميٌّ تمامًا الآن
.أنت مثيرٌ للاهتمام، لكنَّك وصلت إلى حدّك
هل أنتِ واثقةٌ من ذلك؟
!"أنا أدفع 1000 نقطة من حياتي لأشغّل تأثير "بالانسر لورد
.لدى بلايمايكر 900 نقطة حياة
.يمكنه تشغيل مهارته
!"لن أدعه يشغّل "ولوج العاصفة
!وهو ليس الوحيد القادر على تشغيل المهارات
!أشغّل المهارة: العلاج السرّي
ماذا؟
ماهي مهارتها؟
.سأكشف أوراقَ مجموعتي إلى أن أحصل على ورقة وحش
.ثمّ أضيف ذلك الوحش إلى يدي
.وتزداد نقاط حياتنا بنفس مقدار نقاط هجومه
.الورقة الأولى
.أنا أرسل "تمويه الألترغايست" إلى المقبرة
.الورقة الثّانية
!ألترغايست ميلوشيك
.سأضيفه إلى يدي
."والآن تزداد نقاط حياتنا بنفس مقدار نقاط هجوم "ميلوشيك
.لقد تسبّب لنا "ميلوشيك" في متاعب من قبل، سيّءٌ حقًّا إنّها حصلت عليه مجدّدًا
.الاستسلام ليس من عاداتي
."مازلتُ امتلك تأثير "بالانسر لورد
.إلى جانب الاستدعاء العاديّ المسموح به لكلّ دور، يمكنني استدعاء وحش "سايبرس" آخر
!"أنا استدعي "دمية الفحص
!عندما تستدعى "دمية الفحص"، يمكنني دفع 1000 نقطة حياة لتشغيل تأثيرها
.لدى بلايمايكر 400 نقطة حياة
."أنا استعمل تأثير "تمويه الألترغايست" من مقبرتك على "شيلوكتس
لماذا؟
.سيستعمل تأثير "التّمويه" الخاصّ بك ضدّك
.لقد نسيَ أنّ "كونكيري" في يدي
!"جيّد! يمكنك الآن تشغيل "ولوج العاصفة
!بلايمايكر، فلتسحب ورقةَ فوزِنا
!إنّها شديدة
...ياماموتو-سينباي! إنّها
!عاصفة البيانات هذه شديدة
!انطلق! صوِّر لقطاتٍ قريبة
!ستجرّنا الرّياح إن اقتربنا أكثر
!لا آبه! انطلق
!أي أي سير
!أسرع! أنت بطيء
!هذا أفضل ما لديّ
إلى أين ذهبا؟
!لا يمكنني رؤيتهم
ما كلّ هذه البيانات؟
!يا لها من عاصفة بيانات شديدة
!بلايمايكر! شغّل مهارتك
!لم أتمكّن من منعه من تشغيل مهارته
!ولوج العاصفة
!لقد فقدت السّيطرة
أوي، ماذا تفعل؟
.سأنقذ غوست غيرل
!سنُجرّ نحن أيضًا
بلايمايكر؟
.تبدين بخير
.المبارزة لم تنتهي بعد
.أنت كالأبطال الخارقين يا بلايمايكر-ساما
!ياماموتو-سينباي، هناك
!لقد خرجا
.إنّهما بخير
.شكرًا لك
.لكنّ ذلك الموضوع لا دخل له بالمبارزة
.أجل، أنتِ محقّة
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشيْ "سايبرس" أو أكثر
!أضع ثنائيّ الرّبط "أندركلوك تيكر" و "بالانسر لورد" على مزوّدات التّرابط
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط
!إكسكود تاكر
.حتّى وإن هاجمتني مباشرةً، فلديّ "كونكيري" في يدي
!لن أدعكَ تهاجمني مباشرةً
!"يشتغل تأثير "إكسكود تاكر
!قبض الخانات
...لكلّ وحشٍ في منطقة الوحوش الإضافيّة
!يتمّ منعكِ من استعمال خانة في منطقة وحوشك الرئيسيّة
!مُحال
.هناك وحشيْن في منطقة الوحوش الإضافيّة
!وهناك خانَتيْن فارغتيْن في منطقة وحوشك الرئيسيّة
!هكذا يتمّ ختم الخانتيْن المتبقّيتيْن في منطقة وحوشك الرئيسيّة
.لا يمكنني استعمال تأثير "كونكيري" إن لم يكن هناك مجالٌ لاستدعائه
.لديّ وحشيْن على ملعبي
."ولا يمكن مهاجمتهما بفضل تأثير "التّمويه
!أضحّي بـ"دمية الفحص" لتشغيل تأثيرها
!يمكن لـ"إكسكود تاكر" المهاجمة مرَّتين
!لقد تفوَّق على توقّعاتي
!"أهاجمك مباشرةً بـ"إكسكود تاكر
.انتهى الأمر. جهّزي نفسك
!أهاجمكِ مباشرةً مجدّدًا
!إكسكود كلوز
.لقد خسرت تمامًا
!لقد فعلها
!"إنّ بلايمايكر حقًّا بطل "لينك فراينس
لماذا تحتفل؟
.كانت لتكون هزيمة بطلنا الأولى سبقٌ صحفيّ مميّز
.يا إلهي
.من يعرف ما كان ليحدث إن لم أكن موجودًا
.كان ذلك مجهدًا
.إنّ القمر جميلٌ اليوم
.حقًّا؟ إنّه يبدو مجرّد بياناتٍ بالنّسبة لي
.لا يمكن لـ حاسوبٍ ذكيّ غبيّ فهم هذا الشّعور
.لقد وعدتِني
.أعطِنا المتّفق عليه
.طبعًا
.لديكْ الآن الباب الخلفيّ لـ مركز بيانات شركة تقنيّات سول
.إلى الّلقاء
.ستزداد الأمور حماسًا
ناه، ما الموجود في مركز بيانات شركة تقنيّات سول؟
...لا أعرف
...لكن
.قد يكون هناك شيءٌ عنّي قبل عشرة سنوات
ماذا؟ فيهِ ذلك؟
هل هذه البيانات مهمّة؟
!ناه
إذًا؟ هل صوّرته؟
!طبعًا! بشكلٍ ممتاز
!لم نحصل على سبقٍ صحفيّ لـهزيمة بلايمايكر التاريخيّة، لكنّنا صوّرنا مبارزة رائعة
!الآن يمكننا اكمال حلقة بلايمايكر الخاصّة
!أجل! أعد تشغيل المبارزة
!حسنًا
أري؟
ما الأمر؟
.هناك خطبٌ ما
.آسفة، لقد حذفتُ تسجيلكم
ما الّذي ينبغي علينا فعله يا ياماموتو-سينباي؟
!لا تنطق باسمي الحقيقيّ
!ياماموتو-سينباي
.آسفة، لكن مبارزة الّليلة هي سرٌّ بيني وبين بلايمايكر
.كوساناغي-سان
.شكرًا
هل يمكنك تحليله؟
.أجل
.أعتمد عليك
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
ما الّذي حدث قبل عشرة سنوات؟
.إنّ بلايمايكر سيتسلّل إلى مركز بيانات شركة تقنيّات سول
.لكنّ الحماية الشّديدة تعترض طريقه
.هناك أثرٌ عميق في الشّبكة
.أعرف أنّ هذا خطر
.لكن عليّ الذّهاب
التسلّل إلى حصن "سول" الإلكترونيّ
!في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
التسلّل إلى حصن "سول" الإلكترونيّ
!انتقال إلى فراينس